ماذا يعني "السكان الأصليون"؟ كيفية استخدامه (ومتى يتم تجنبه)
شهدت هذه الكلمة "السكان الأصليون" استخدامًا متزايدًا في السنوات الأخيرة ، وربما تكون قد جمعت من أدلة السياق التي تشير ، على الأقل في الولايات المتحدة ، إلى الأمريكيين الأصليين.
ربما لاحظت حتى أن الناس يستخدمونه لوصف أنفسهم.
يصف مصطلح "السكان الأصليون" أي مجموعة من الأشخاص الذين ينتمون إلى منطقة معينة. بمعنى آخر ، يشير إلى الأشخاص الذين عاشوا هناك قبل وصول المستعمرين أو المستوطنين ، ورسموا حدودًا جديدة ، وبدأوا في احتلال الأرض.
واجه العديد من مجتمعات السكان الأصليين في جميع أنحاء العالم - ولا يزالون يواجهون - تدمير ثقافتهم ولغتهم ، إلى جانب فقدان الأراضي والموارد.
بعض الأمثلة على الشعوب الأصلية تشمل:
- شعوب الماوري في نيوزيلندا
- شعوب الأينو وريوكيوان في اليابان
- شعب الإنويت في القطب الشمالي في ألاسكا وكندا وجرينلاند
- الشعب السامي في النرويج وفنلندا والسويد وشبه جزيرة كولا الروسية
هل هو بديل عن "الأمريكيين الأصليين"؟
إن مجرد قول "السكان الأصليين" يختلف تمامًا عن قول "أمريكي أصلي" أو "أمريكي هندي".
عند استخدامها في الولايات المتحدة ، فإن مصطلحات مثل "فن السكان الأصليين" أو "أراضي السكان الأصليين" تشير عادةً إلى فن أو أرض الأمريكيين الأصليين. ومع ذلك ، من المهم أن ندرك أن هذا المصطلح يمكن أن يكون له معنى أوسع بكثير.
المصطلح الأكثر تحديدًا "الأمريكيون الأصليون" يحمل نفس المعنى العام مثل "الأمريكيون الأصليون". كلاهما يصف الشعوب الأصلية لقارة أمريكا الشمالية.
تشير مصادر مختلفة عبر الإنترنت إلى أنه في حين أن الأجيال الشابة تستعيد مصطلح "السكان الأصليين" كمعرف ، ربما لا تزال الأجيال الأكبر سنًا تفضل "الأمريكيين الأصليين".
قد يبدو مصطلح "السكان الأصليين" وصمًا للبعض ، لأنه يمكن أن يحمل تداعيات من الأوصاف السلبية مثل "البدائي" أو "غير المتحضر".
يظل "الأمريكيون الأصليون" شكلاً محترمًا من أشكال الخطاب ، ولكن قد يطلب منك بعض الأشخاص استخدام صفة "السكان الأصليون" بدلاً من ذلك.
أشياء لتأخذها بالحسبان:
- لا يوجد مصطلح واحد صحيح للاستخدام.
- ضع في اعتبارك دائمًا التفضيل الشخصي لشخص ما.
- استخدم الاسم المحدد لأمتهم أو قبيلتهم كلما أمكن ذلك.
ماذا عن "السكان الأصليين"؟
"السكان الأصليون" ، بحكم تعريفها ، تعني الأشخاص الذين يعيشون في منطقة "منذ أقدم وقت" ، لذلك فهي تحمل نفس المعنى إلى حد كبير مثل "السكان الأصليون".
لن تسمع استخدام هذا المصطلح كثيرًا في الولايات المتحدة ، ولكنه لا يزال يستخدم أحيانًا للإشارة إلى شعوب الأمم الأولى والإنويت والميتيس في كندا.
قد تسمع أيضًا عبارة "السكان الأصليون الأستراليون" المستخدمة لوصف السكان الأصليين في أستراليا. ومع ذلك ، لا يشمل هذا المصطلح سكان جزر مضيق توريس ، لذا فهو ليس شاملاً.
وبصفة عامة ، فإن هذا المصطلح لم يعد صالحًا للاستخدام في أمريكا الشمالية ، حيث تم استبداله بمصطلح "السكان الأصليون" في معظم المناطق. ما لم يعبر شخص ما عن تفضيله لهذا المصطلح ، يمكنك بدلاً من ذلك أن تقول "الشعوب الأصلية".
إذا كنت تستخدم هذا المصطلح ، فاستخدمه كصفة وليس كاسم. على سبيل المثال ، "فن السكان الأصليين" أو "أراضي السكان الأصليين". ومرة أخرى ، من الأفضل استخدام اسم أكثر تحديدًا ، مثل "شعب الإنويت" أو "لغة الإنويت" ، كلما أمكن ذلك.
لماذا تم تضمينه في "BIPOC"؟
ظهر مصطلح "BIPOC" ، الذي يرمز إلى الأسود والسكان الأصليين والأشخاص الملونين ، كمعرف أكثر تحديدًا ووصفيًا للشخص الأول من مصطلح "الأشخاص الملونون".
يشير مصطلح "الأشخاص الملونون" إلى أنه من الممكن ضغط النطاق الفريد والمتنوع من التجارب لجميع الأشخاص غير البيض في مجموعة واحدة. بالطبع ، هذا لا يمكن أن يكون أبعد عن الواقع.
في الولايات المتحدة على وجه الخصوص ، عانى السود والسكان الأصليون من التأثير المدمر لتفوق البيض - بما في ذلك العبودية والإبادة الجماعية وتفكيك ثقافتهم - لعدة قرون.
اليوم ، لا يزال السود والسكان الأصليون يواجهون مستويات غير متناسبة من العنصرية والقمع النظامي وغير ذلك من أشكال الظلم.
"BIPOC" ، إذن ، يساعد في تسليط الضوء على التمييز والقمع الكبير الذي لا يزال يواجهه السود والسكان الأصليون.
يمكن أن يكون هذا اختصارًا مفيدًا ، لا سيما على وسائل التواصل الاجتماعي ، ولكن لا يجب استخدامه في كل المواقف - فقط عندما تتحدث عن القضايا التي تؤثر علىالكل مجتمعات اللون.
تعرف على المزيد حول ما يعنيه BIPOC ومتى تستخدم هذا المصطلح.
متى يجب استخدامه؟
"السكان الأصليون" مصطلح شامل ، لذا يفضل استخدامه عندما تريد الإشارة إلى أكثر من مجموعة واحدة من السكان الأصليين.
يمكنك أن تقول "السكان الأصليون" أو "السكان الأصليون الأمريكيون" في المواقف التالية:
- عندما تحتاج إلى مصطلح شامل محترم للإشارة إلى أكثر من أمة واحدة من سكان أمريكا الأصليين - على سبيل المثال ، "نحن نعيش على أراضي السكان الأصليين".
- عندما تريد التحدث عن ثقافة الأمريكيين الأصليين بطريقة عامة - على سبيل المثال ، "حقوق السكان الأصليين" أو "القضايا التي تؤثر على مجتمعات السكان الأصليين".
- عندما يطلب منك شخص ما أن تستخدمها.
لاحظ أنه يجب كتابة هذا المصطلح بأحرف كبيرة.
متى لا تستخدمه؟
كمصطلح شامل ، "السكان الأصليون" ليس هو الخيار الأفضل لكل موقف.
تجنب استخدام هذا المصطلح:
- كإسم.إنها صفة ، لذا سترغب دائمًا في اتباعها باسم - على سبيل المثال ، "فن السكان الأصليين" أو "ثقافة السكان الأصليين" أو "الشعوب الأصلية".لا تقل "السكان الأصليين" أو "أحد السكان الأصليين".
- متى يمكنك استخدام مصطلح أكثر تحديدًا.عند التحدث عن شخص معين أو أمة من السكان الأصليين ، يجب دائمًا استخدام الانتماء القبلي كلما أمكن ذلك - على سبيل المثال ، "عضو في أمة لاكوتا" أو "فخار هوبي".
- عندما يسألك شخص ماليس لتستخدمها.
تذكر أنه لا يفضل الجميع مصطلح "السكان الأصليون" أو "السكان الأصليون الأمريكيون".
إذا قام شخص ما بتصحيحك ، ببساطة اعتذر واضبط لغتك لتعكس المصطلحات المفضلة لديهم.
ضع في اعتبارك أنه لا يهم أي مصطلحأنت تعتبر الأكثر احتراما. إذا طلب منك شخص ما الإشارة إليه بمصطلح آخر ، فإن استخدام المصطلح الذي يطلبونه هو أفضل طريقة لإظهار الاحترام لهويتهم.
عبارات يجب تجنبها
العبارات والأقوال التالية غير مقبولة دائمًا:
- السكان الأصليون. بينما قد يقول شخص من السكان الأصليين "أنا مواطن" ، لوصف نفسه ، يجب ألا تستخدم مصطلح "أصلي" في حد ذاته.تجنب أيضًا صيغة الجمع ، لأن "السكان الأصليين" تحمل الكثير من الدلالات السلبية والعنصرية.
- هندي. إن الإشارة إلى السكان الأصليين على أنهم "هنود" أمر غير دقيق.تصف كلمة "هندي" شخصًا من الهند.
- الأسكيمو. العديد من مجموعات السكان الأصليين من منطقة القطب الشمالي ، بما في ذلك شعوب الإنويت ويوبيك وألاسكا الأصلية ، تعتبر هذا المصطلح مهينًا وعنصريًا.
- حيوان روح. إن استدعاء الحيوانات أو الأشياء الأخرى التي تحبها وتقدير "حيوانك الروحي" يلائم تقاليد وثقافة السكان الأصليين عن طريق تحويلها إلى نكات.إذا لم تكن من السكان الأصليين ، فلا تقل أن لديك حيوانًا روحيًا.
- قبيلة. الإشارة إلى أصدقائك على أنهم "قبيلتك" يسلط الضوء على حقيقة أن هذا المصطلح لا يزال يحمل العديد من الدلالات السلبية لـ "بدائي" أو "غير حضاري".
- متوحش. وصف المستوطنون البيض الأمريكيين الأصليين بالوحشية لأنهم اعتقدوا أنهم أقل من بشر.إن وصف شخص ما أو سلوكه "بالوحشية" يتجاهل ويرفض الآثار الضارة لهذا المصطلح.من الأفضل قصها من مفرداتك ، حتى لو كنت تقصدها بطريقة إيجابية.
- زي. المصطلح الصحيح للملابس التي يتم ارتداؤها أثناء الرقصات والاحتفالات الأخرى هو "الشعارات".
تجنب أيضًا الشروط:
- powwow
- رئيس
- على طريق الحرب
- المانح الهندي
يجب أيضًا الابتعاد عن أي كلمات أخرى تعزز الصور النمطية.
لا تحتوي هذه القائمة بالتأكيد على كل مصطلح ضار أو إشكالي ، لذلك لا يضير أبدًا إجراء بعض الأبحاث الخاصة بك (المزيد حول كيفية القيام بذلك في القسم التالي).
الخط السفلي
قد تشعر ببعض الصعوبة في بعض الأحيان في مواكبة المصطلحات الجديدة والتعرف على الأوقات التي ينبغي عليك استخدامها ولا يجب عليك عدم استخدامها.
تذكر ، مع ذلك ، أن القيام بهذا العمل يزيد فقط من الوعي متعدد الثقافات. كما أنها تمكنك من إبداء احترام وتعاطف أعمق لجميع الناس.
يمكن أن تساعدك هذه الموارد أثناء العمل نحو قدر أكبر من الحساسية والفهم:
- التذوق الثقافي أم التخصيص الثقافي؟
- الأسئلة الشائعة حول الأمريكيين الأصليين والشعوب الأصلية
- لماذا نستخدم BIPOC
- 100 طريقة لدعم - غير مناسب من - السكان الأصليين
عمل Crystal Raypole سابقًا ككاتب ومحرر في GoodTherapy. تشمل مجالات اهتمامها اللغات الآسيوية والأدب والترجمة اليابانية والطبخ والعلوم الطبيعية والإيجابية الجنسية والصحة العقلية. على وجه الخصوص ، إنها ملتزمة بالمساعدة في تقليل وصمة العار المتعلقة بمشاكل الصحة العقلية.